藝妓回憶錄稍微負面的觀後感(超大捏)

事實上自己沒有很想看這個電影,但是因為某位同學的推薦(?)下,
才去借網路版本來看完,整體而言算是很普通的作品(個人感覺),除了章子宜一直
支持我看下去外,基本上看到快睡著XD.
 
大概分三個部分來討論這個作品
 
首先是人物
 
基本上除了鞏利演的那個角色描述的比較深刻外,其他角色的描述基本上都蠻輕描淡寫的帶過,
裡面出現的男生可以說是個個都是禽獸阿,看到章子宜就想推倒他是怎樣XD.
章子宜所扮演的角色由於是主角所以還會稍微有點感覺,而楊子瓊的角色詮釋個人
就不是覺得很好,他因該也算是影響主角很深的人,但是在電影裡感覺就只是很重要
的路人罷了XD.
 
再來是他的語言(?)
 
藝妓正常人聽到都會知道是日本人的文化產物,但是這個電影的語言竟然都是用英文(聽說這樣設計是為了將影片打到西方國家的市場),老實說個人很不滿意這點,畢竟藝妓是日本的一種文化,
相對的不用他們方國的語言表現出來的東西自然會有一股不協調的感覺,如果整個片子都用英文就算了,但沒想到偶而還會出現某句日文然後再接英文,聽了就覺得很無力.只能說一個文化用別種語言
來敘述及描述會讓人失去了那個特別的感覺,舉個例子就像歌仔戲用英文來唱一樣,雖然新奇但我想
那最原始的味道還是會走樣.
 
最後就是劇情
 
從片名來看劇情因該就是以女主角的故事為主吧,基本上整個劇本沒有讓我感到新奇的地方,
除了最後那個董事長說楊子瓊是他派來照顧章子宜的,還有中間的藝妓的表演這兩個地方讓
我覺得很新鮮.
 
其他的部分基本上都是挺普通的劇本,像是一開始的苦命,然後遇到死對頭鞏利,
在加上最後的部分章子宜忽然喜歡那個董事長是怎樣= = ||,個人感覺對章子宜來說那個董事長
因該算是一個精神的依靠吧,不過竟然小說的結局是這樣寫那我也無法多說什麼.
 
另外其他的像是有關藝妓的地方,或是章子宜的成長的(不論是心靈或是有關藝妓的技術),都沒有『完全』表現出那股藝妓辛酸的地方,或者是明顯看到章子宜變強的橋斷,讓我感到這些練習的橋斷似乎只是要交代劇情罷了,這裡也是我不太滿足的地方.
 
總結
 
整體而言水準算是持平吧,雖說沒什麼特色,但是也沒有到特別差,硬要說特色的話
章子宜算是特色嗎(爆).感覺上還可以再多挑一些部滿意的地方出來,不過怕到最後變成
是寫抱怨文所以就算了.如果說值不值得推薦的話,如果不會討厭劇情戲的話可以考慮一下,不過算是
有點悶的一個電影就是.
 
有時間在來打霍元甲的觀後心得^^
 
 

One Response to 藝妓回憶錄稍微負面的觀後感(超大捏)

  1. 19號嚕啦啦 說道:

    藝妓正常人聽到都會知道是日本人的文化產物,但是這個電影的語言竟然都是用英文(聽說這樣設計是為了將影片打到西方國家的市場),老實說個人很不滿意這點,畢竟藝妓是日本的一種文化,
    相對的不用他們方國的語言表現出來的東西自然會有一股不協調的感覺,如果整個片子都用英文就算了,但沒想到偶而還會出現某句日文然後再接英文,聽了就覺得很無力.只能說一個文化用別種語言
    來敘述及描述會讓人失去了那個特別的感覺,舉個例子就像歌仔戲用英文來唱一樣,雖然新奇但我想
    那最原始的味道還是會走樣.
     
     
    呵呵 關於這點我要稍微解釋一下 藝妓回憶錄這部電影的原著小說就是ㄧ個美國人寫的喔 所以說他本來就是英文的啦

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: